鬼 guǐ นั้นแปลว่า ผี แต่ในบางบริบท 鬼 ไม่ได้แปลว่าผีค่ะ แต่จะมีความหมายเป็นคำที่ใช้เรียกคนที่มีนิสัยไม่ดีหรือพฤติกรรมไม่ดี ! เช่น
- 酒鬼 jiǔguǐ（酒 เหล้า/ สุรา）คนที่ชอบดื่มสุราเป็นนิจ หรือขี้เหล้า
- 色鬼 sèguǐ คนบ้ากาม
- 醉鬼 zuìguǐ ขี้เมา
- 烟鬼 yānguǐ（烟 บุหรี่）คนที่สูบบุหรี่จัด หรือสิงห์อมควัน
- 赌鬼 dǔguǐ （赌 พนัน）คนที่ชอบเล่นการพนัน หรือผีพนัน
- 懒鬼 lǎnguǐ （懒 ขี้เกียจ） คนที่ขี้เกียจสันหลังยาว
- 讨厌鬼 tǎoyànguǐ （讨厌 น่ารำคาญ） คนที่ชอบทำตัวเป็นที่น่ารำคาญ
- 吝啬鬼 lìnsèguǐ คนขี้งก ขี้เหนียว
- 小气鬼 xiǎoqìguǐ คนขี้เหนียว ขี้งก
- 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ คนขี้ขลาด
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม
Leave a Reply