ภาษาจีนออนไลน์.คอม

空  คำนี้คนสับสนกันมากในการออกเสียงค่ะระหว่าง “คง” กับ”ค่ง” ซึ่งถือเป็นความยากของภาษาจีนที่นอกจากจะมีจำนวนมากถึง8หมื่นกว่าคำ แต่ละคำยังอ่านได้มากกว่า1เสียงอีก

空 คำนี้อ่านได้สองเสียงคือ kōng, kòng

1) kōng คง ถ้าอ่านเสียงนี้จะมีความหมายว่า ว่างเปล่า,ท้องฟ้า,แอร์โฮสเตส,ทหารอากาศ,เครื่องปรับอากาศ
เช่น

• 空腹 kōngfù ท้องว่าง
• 空手 kōngshǒu มือเปล่า
• 空姐 kōngjiě แอร์โฮสเตส
• 空军 kōngjūn ทหารอากาศ
• 空调 kōngtiáo เครื่องปรับอากาศ
• 空头支票 kōngtóuzhīpiào เช็คเด้ง
• 空想 kōngxiǎng คิดฝัน,เพ้อฝัน
• 空心面 kōngxīnmiàn มะกะโรนี
• 空虚 kōngxū ว่างเปล่า
• 空袭 kōngxí โจมตีทางอากาศ
• 空间 kōngjiān ที่ว่าง,อวกาศ
• 空间站 kōngjiānzhàn สถานีอวกาศ
• 空气 kōngqì อากาศ
• 空中 kōngzhōng ท้องฟ้า

2) kòng ค่ง ถ้าอ่านเสียงนี้จะมีความหมายว่า เวลาว่าง,ว่าง(ไม่ได้ถูกใช้)
เช่น

• 空闲 kòngxián เวลาว่าง
• 空隙 kòngxì ช่องว่าง
• 空缺 kòngquē ตำแหน่งว่าง
• 空地 kòngdì ที่ว่าง
• 空额 kòng’é จำนวนคนที่ยังไม่ครบ
• 空房 kòngfáng ห้องว่าง
• 空白 kòngbái ที่ว่างตามหน้าหนังสือ (เอกสาร)

ประโยคนี้มักพบบ่อยๆ kòng,ค่ง

• 你有空吗？ nǐyǒukòngma คุณว่างไหม?
• 没空 méikòng ไม่มีเวลาว่าง
• 有空 yǒukòng มีเวลา, มีเวลาว่าง

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม