การตั้งคำถามในภาษาจีนแบบง่ายๆ
- what=什么 อะไร
- when=什么时候 เมื่อไหร่
- where=什么地方 ，何处，哪里 ที่ไหน
- why=为什么 เพราะอะไร
- who=谁 ，何人 ใคร
- whose=谁的 ของใคร
- which=哪一个，哪个 อันไหน
*** แต่คำว่า 哪里哪里 ไม่ได้เป็นการตั้งคำถามนะคะ คำนี้จะมีความหมายไปในเชิงถ่อมตัวเวลามีคนชมเรา ^_^
谦虚 หรือการถ่อมตัว เป็นคุณธรรมที่มีมาแต่โบราณกาลของจีน จีนมีคำพังเพยว่า การถ่อมตัวจะได้ประโยชน์ การหยิ่งยโสจะได้รับความเสียหาย การถ่อมตัวเห็นได้จากการยอมรับข้อเสนอและการติเตียนของผู้อื่น มีสำนึกที่ดีในการปฏิบัติตนและปฏิบัติต่อผู้อื่น แม้ในยามที่ได้รับการชื่นชมหรือยกย่องจากผู้อื่น ชาวจีนก็มักจะถ่อมตัว โดยจะตอบว่า 过奖了，我做得还很不够 。และ 哪里，哪里 。เป็นต้น ซึ่งหมายความว่า ไม่หรอก แค่พอทำได้ หรือ ต้องพัฒนาอีกเยอะ ฯลฯ อ้างอิงจาก thai.cri.cn)
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม
Leave a Reply