高手

高手

星雲大師《人間佛教語錄》:
Xīngyún dàshī 《rénjiān fójiào yǔlù》:
ท่านสมณะซิงหวิ๋น ได้กล่าวไว้ว่า

高手不必急於展露鋒芒,能夠養深積厚,
Gāoshǒu bùbì jíyú zhǎnlù fēngmáng, nénggòu yǎng shēn jī hòu
ยอดฝีมือไม่จำเป็นจะต้องรีบร้อนแสดงฝีมือ เก็บงำประกายไว้

不輕易顯露光華,才是沉潛的高手。
, bù qīngyì xiǎnlù guānghuá, cái shì chénqián de gāoshǒu.
ไม่แสดงออกอย่างง่ายดาย จึงจะเป็นยอดฝีมือที่มีความลึกล้ำ

ศัพท์น่าสนใจ

  • 急於 [jíyú] รีบร้อน
  • 展露 [zhǎnlù]  เปิดเผยออกมา
  • 鋒芒 [fēngmáng]  ความสามารถที่ได้แสดงออกมา
  • 鋒芒畢露 [fēngmáng bìlù] ความสามารถได้แสดงออกให้เห็นหมด
  • 輕易 [qīngyì]  ง่ายที่จะ
  • 光華 [guānghuá]  สว่างไสว เป็นประกาย   ==> 不輕易顯露光華  เก็บงำประกายอย่างมิดชิดไม่แสดงออกโดยง่าย

ติดตามได้ใน สอนภาษาจีนกลาง จือ เซิง ถัง

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>