“…來不得…”มีความหมายว่า “…ไม่ได้เด็ดขาด”โดยทั่วไปมักใช้ในรูปโครงสร้างประโยค “…來不得半點兒…”มีความหมายว่า “…แม้แต่นิดเดียวก็ไม่ได้เด็ดขาด”

ตัวอย่างประโยค
1. 科學研究成果來不得半點虛假。
kē xué yán jiū chéng guǒ lái bù dé bàn diǎn xūjiǎ 。
ผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เป็นเท็จแม้แต่นิดเดียวก็ไม่ได้เด็ดขาด (虛假 xūjiǎ  เป็นเท็จ)

2. 純潔的友誼來不得半點兒欺騙。
chún jié de yǒu yì lái bù dé bàn diǎn ér qīpiàn 。
มิตรภาพที่บริสุทธ์หลอกลวงกันแม้แต่นิดเดียวก็ไม่ได้เด็ดขาด (欺騙 qīpiàn โกหก หลอกลวง)

3. 醫生做手術時來不得半點兒疏忽。
yī shēng zuò shǒu shù shí lái bù dé bàn diǎn ér shū hu 。
ขณะที่คุณหมอทำการผ่าตัดจะประมาทแม้แต่นิดเดียวก็ไม่ได้เด็ดขาด (疏忽 shūhu ประมาท)

เครดิต Facebook : Linbo Cao

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>