ภาษาจีนออนไลน์ขอนำพาทุกท่านเดินทางสู่นครฉงชิ่ง(重庆 Chóngqìng)  ซึ่งเป็นหนึ่งในเขตเทศบาลนคร(中央直辖市)ของจีน(中华人民共和国) มีขนาดใหญ่อันดับ8  และประชากรที่อาศัยอยู่ส่วนใหญ่เป็นชาวฮั่น

*เทศบาลนคร (直辖市 zhíxiáshì) ของจีนคือเมืองที่มีขนาดใหญ่ และมีการปกครองเทียบเท่ากับมณฑล

เราเดินทางไปท่องเที่ยวนครฉงชิ่งกันในช่วงปีใหม่(2014) ที่ผ่านมานี้เอง โดยสายการบินแอร์เอเชีย เที่ยวบิน #FD2550 เวลา 06.20  คืนก่อนเดินทางเกือบจะนอนไม่หลับทีเดียวเพราะกลัวตกเครื่อง(误机,误飞机 [wùjī , wùfēijī] ตกเครื่อง) เพราะต้องถึงสนามบินดอนเมือง(廊曼机场 Lángmàn jīchǎng) ก่อนตีห้าเพื่อเช็คอิน (登机手续 dēngjīshǒuxù)

เที่ยวบินขาออก

เที่ยวบินขาออก

*** ศัพท์ภาษาจีนที่สนามบินคลิ๊กที่นี่ครับ

ได้เวลาขึ้นเครื่องกันแล้ว

เดินทางสู่นครฉงชิ่่ง

เดินทางสู่นครฉงชิ่่ง

ใครอยากจะเข้าห้องน้ำ 厕所 Cèsuǒ  หรือเรียกว่า 洗手间 xíshǒujiān ก็แวะก่อนได้นะครับ เสร็จธุระแล้วก็ตรงไปยัง 登机门 (ทางออกขึ้นเครื่อง หรือประตูขึ้นเครื่อง)

เมื่อถึงเวลา 06.20 เครื่องเริ่มบินขึ้น (起飞 qǐfēi) จากสนามบินดอนเมือง มุ่งหน้าสู่สนามบินนานานชาติฉงชิ่งเจียงเป่ย ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 3 ชั่วโมง เราก็เดินทางกันถึง(国际到达 Guójì dàodá) สนามบินนานานชาติฉงชิ่งเจียงเป่ย  (重庆江北国际机场 Chóngqìng Jiāngběi Guójì Jīchǎng) แล้วครับ เวลาของที่นี่จะเร็วกว่าที่ประเทศไทย 1 ชั่วโมงพอดี และอากาศของที่นี่ในช่วงปีใหม่จะหนาวเย็นประมาณ 5-8 องศา เมื่อเครื่องบินลงจอด(降落 jiàngluò) เราก็เดินเข้าไปยังสนามบิน จะพบป้ายบอกทางทางออก(出口 Chūkǒu)ก็เดินตามลูกศรได้เลยครับ ใครจะเดินทางต่อทางรถก็มีรถโค้ช(长途汽车 Chángtú qìchē) รถบัสสนามบิน(机场大巴 Jīchǎng dàbā) หรือรถแท๊กซี่(出租车 Chūzū chē) ก็ตามสะดวก

DSC_0041

国际到达 Guójì dàodá ขาเข้าประเทศ

ก่อนผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองจะมีตู้กดน้ำดื่ม(饮水机 Yǐnshuǐ jī)ไว้บริการฟรีครับ ไม่ว่าจะกด(按 Àn)น้ำเย็น(冰水 Bīngshuǐ) น้ำอุ่น(温水 Wēnshuǐ) หรือน้ำร้อน (热水 Rèshuǐ) แต่ระวังถูกน้ำร้อนลวกเอานะครับ เด็กๆ ไม่ควรใช้ตู้นี้ตามลำพัง (小心烫伤,儿童请勿单使用 Xiǎoxīn tàngshāng, értóng qǐng wù dān shǐyòng)

DSC_0040

ตู้กดน้ำดื่ม

เราจะเดินทางกันต่อโดยรถไฟฟ้าใต้ดิน  ทางเข้า(出入口 Chūrùkǒu)สถานีอยู่ห่างจากสนามบินนานาชาติไปประมาณ 100 เมตร

DSC_0045

เดินทางต่อโดยรถไฟใต้ดิน

ก่อนอื่นเราจะต้องไปซื้อตั๋ว(售票 Shòupiào ตั๋ว)กันก่อน จะซื้อที่ช่องขายตั๋ว(售票处 Shòupiàochù ที่ขายตั๋ว)  หรือจะใช้บริการเครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ  (自动售票机  Zìdòng shòupiàojī เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ)  ก็แล้วแต่สะดวก

DSC_0046

售票处 Shòupiàochù ที่ขายตั๋ว

ตารางราคา (价格表  Jiàgébiǎo)  เริ่มต้นจากสาย3   (北机场 )

DSC_0052

价格表 Jiàgébiǎo ตารางราคา

เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ (自动售票机  Zìdòng shòupiàojī)   ใช้ได้ทั้งเหรียญ (硬币 Yìngbì) และแบ็งค์ ( 纸币 Zhǐbì) ครับ  เมื่อได้ตั๋ว (取票 Qǔpiào) และเงินทอน (找零 Zhǎolíng) แล้วก็พร้อมจะเดินทางกันต่อ

DSC_0050

自动售票机 Zìdòng shòupiàojī เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ

เป้าหมายเราคือไปพักที่โรงแรมในนครฉงชิ่ง เราจะขึ้นรถจากสถานีสนามบินเจียงเป่ย ( 江北机场 Jiāngběi jīchǎng) แล้วไปลงที่สถานีหลินเจียงเหมิน (临江门 Línjiāngmén)  ดังนั้นจะต้องไปต่อที่สาย2 (สีเขียว)ที่สถานีหนิวเจี่ยวถัว (牛角沱 Niújiǎotuó) เพื่อเดินทางต่อไปยังสถานีหลินเจียงเหมิน (临江门 Línjiāngmén)

DSC_0055

ใครหิวน้ำก็ใช้บริการตู้นี้ก่อนได้เลย  (自动售货机  Zìdòng shòuhuòjī ตู้ขายของอัตโนมัติ)

DSC_0047

自动售货机 Zìdòng shòuhuòjī เครื่องขายของอัตโนมัติ

คำเตือนบนรถไฟ

  • 请勿手扶车门 Qǐngwù shǒufúchēmén อย่าจับประตู
  • 请勿倚靠车门 Qǐngwù yǐkàochēmén อย่ายืนพิงประตู
  • 当心夹手 Dāngxīn jiāshǒu ระวังหนีบมือ
DSC_0062

ป้ายเตือน

ภาษาจีนน่ารู้บนรถไฟฟ้าฉงชิ่ง 重庆轨道交通 Chóngqìng guǐdào jiāotōng  จากรูปด้านล่าง

  • 下一站 Xiàyízhàn สถานีถัดไป
  • 车厢 Chēxiāng โบกี้
  • 园博园 Yuánbóyuán สถานี The EXPO Garden
  • 站台 Zhàntái ชานชาลา
  • 起点站  Qǐdiǎnzhàn สถานีต้นทาง
  • 终点站 Zhōngdiǎnzhàn  สถานีปลายทาง

DSC_0065

ในขณะที่ยืนบนรถก็กรุณาจับห่วงจับด้วยด้วยนะครับจะได้ไม่หกล้มกัน ด้วยความเป็นห่วง ^_^ ( 请拉好扶手, 小心摔倒 Qǐnglāhǎo fúshǒu, xiǎoxīn shuāi dǎo)

ภาษาจีนบนรถไฟฟ้า

ภาษาจีนบนรถไฟฟ้า

ขณะนี้เรามาถึงสถานีหนิวเจี่ยวถัว (牛角沱 Niújiǎotuó) กันแล้วนะครับ วิวที่สถานีหนิวเจี่ยวถัว (牛角沱 Niújiǎotuó) นั้นสวยทีเดียว

วิวที่สถานี 牛角沱

วิวที่สถานี 牛角沱

เราจะทำการเปลี่ยนสายรถไฟ (换乘 Huànchéng) กันที่สถานีนี้  จากสายที่3 ไปสายที่2 เพื่อเดินทางต่อไปยังสถานีหลินเจียงเหมินกัน (临江门 Línjiāngmén)

换乘 Huàn chéng เปลี่ยนรถ(รถไฟ)

换乘 Huàn chéng เปลี่ยนรถ(รถไฟ)

จะไปทางไหนกันดี?
จากจุดนี้เราก็ต้องควักแผนที่ขึ้นมากางดูกันหน่อย ในแผนที่บอกเราว่าต้องไปทาง  (方向 fāngxiàng ทิศทาง)  สถานีเจี้ยวฉางโข่ว (较场口 Jiàochǎngkǒu) เพราะ สถานีหลินเจียงเหมิน (临江门 Línjiāngmén) อยู่ทางด้านนี้

DSC_0079

อย่าเดินผิดทางนะครับ เพราะทางซ้ายห้ามผ่าน (禁止通行 Jìnzhǐ tōngxíng ห้ามผ่าน)

DSC_0080

ตอนนี้เราก็อยู่บนรถไฟสาย2  เพื่อจะไปลงที่สถานีหลินเจียงเหมิน (临江门 02) ที่เป็นจุดหมายที่พักในคืนนี้กัน

DSC_0083

ในที่สุดเราก็เดินทางถึงสถานีปลายทางหลินเจียงเหมิน (临江门 Línjiāngmén) กันแล้ว ในระหว่างทางไปที่พัก เราพบกับร้านแมคโดนัล (麦当劳  [Màidāngláo] McDonald) แบบมินิ ซึ่งดูกิ๊บเก๋มาก

麦当劳  [Màidāngláo] McDonald

麦当劳 [Màidāngláo] McDonald

รูปนี้คือประตูทางออกจุดหนึ่งของสถานีหลินเจียงเหมิน (临江门 Línjiāngmén) หรือจะเดินผ่านห้างฯ ก็ได้ครับ

ปากทางสถานี 临江门 Línjiāngmén

ปากทางสถานี 临江门 Línjiāngmén

จากจุดนี้เราเดินตรงไปประมาณ 50 เมตรแล้วเลี้ยวขวาตรงไปอีก 50 เมตร แล้วเลี้ยวซ้ายอีกที โรงแรมที่พักจะเห็นอยู่ข้างหน้าแล้ว (Somerset Jiefangbei Chongqing  重庆盛捷解放碑服务公寓 Chóngqìng shèngjié jiěfàngbēi fúwùgōngyù)

โรงแรม SOMERSET

โรงแรม SOMERSET

ระหว่างเดินไปที่พักเราแวะซื้อแห้ว (荸荠 bíqí แห้ว) กับแม่ค้าหาบเร่ริมถนน

DSC_0093

แต่ที่น่าสนใจอยู่ที่แห้วของที่นี่นั้นใหญ่กว่าบ้านเราสองสามเท่า และรสชาติก็ไม่เหมือนแห้วบ้านเราแต่ไปเหมือนกับมันแกวแทน ใครมาถึงฉงชิ่งแล้วไม่ลองแห้วเสียดายแย่เลย เพราะรสชาตินั้น ทั้งหวาน เย็น กรอบ และอร่อยทีเดียว แถมปลอกให้เราเรียบร้อยแล้วทานได้ทันที  สาเหตุที่แห้วเย็นนั้นไม่ใช่เป็นเพราะแช่ตู้เย็นมาแต่เป็นเพราะอุณหภูมิอากาศของที่นี่หนาวเย็นต่างหากล่ะครับ  (ช่วงปีใหม่ 6-8 องศา)

DSC_0094

ติดตามกันต่อตะลุยนครฉงชิ่ง [重庆市] กับภาษาจีนออนไลน์ ตอนที่2 นะครับ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>