從前有一個叫化子每天出門乞討

從前有一個叫化子每天出門乞討

從前有一個叫化子每天出門乞討,
กาลครั้งหนึ่ง มีขอทานคนหนึ่งออกขอทานทุกวัน

他很想過正常人的生活
เขาอยากจะมีชีวิตเหมือนคนปกติ

於是他總要乞討一些糧食積攢起來。
เพราะฉะนั้น เขาจึงมักจะขอทานเสบียงกรังและตุนไว้

可是他積攢了好多年,
แต่ว่าเขากักตุนเสบียงมาหลายปี

他的糧倉還是只有那麼一點米。
ยุ้งฉางของเขาก็มีเพียงข้าวสารนิดหน่อย

他不明白是怎麼回事,
เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเป็นเช่นนั้น

於是他打算弄個明白。
เพราะฉะนั้นเขาจึงตัดสินใจค้นหาสาเหตุ

一天夜裡,
คืนวันหนึ่ง他悄悄的躲在一個角落看著他的糧食。
เขาแอบอยู่มุมหนึ่งของบ้านและจ้องไปที่เสบียง

結果,他看見一隻大老鼠來偷吃他的糧食。
ในที่สุด เขาเห็นหนูตัวใหญ่มาขโมยกินเสบียงของเขา

於是他很氣憤,
เขาโกรธมาก

就對老鼠喊道:
ตะโกนไปที่เจ้าหนูว่า

『富人家那麼多糧食你不去吃,
“บ้านคนรวยมีอาหารเยอะแยะ แกทำไมไม่ไปกิน

為什麼偏偏偷吃我辛辛苦苦攢下的糧食?』
ทำไมเจาะจงมากินอาหารข้าที่กักตุนมาด้วยความลำบาก”

突然,老鼠說話了:
ทันใดนั้น เจ้าหนูพูดขึ้นว่า

『你命裡只有八分米,走遍天下不滿升。』
“ชะตาของเจ้ามีข้าวสารได้แค่8ส่วน เดินให้ทั่วหล้า ก็ไม่สามารถมีข้าวได้ครบถัง”

乞丐問老鼠:
ขอทานถามเจ้าหนู

『這是為什麼?
“ทำไมเป็นเช่นนั้น”

老鼠對他說,
เจ้าหนูตอบว่า

我也不知道,你去問佛祖好了。』
“ข้าก็ไม่รู้ เจ้าไปถามพระพุทธองค์สิ

於是,叫化子下了決心
และแล้ว ขอทานจึงตัดสินใจ

要去西天向佛祖問個明白,
จะไปทางทิศตะวันตกเพื่อถามพระพุทธองค์ให้เข้าใจ

看看到底是什麼原因才有此命運?
ดูซิว่าเหตุผลอันใดถึงมีชะตาชีวิตเช่นนี้

叫化子第二天就出發了。
วันที่สอง เจ้าขอทานก็ออกเดินทาง

他一路乞討,走了好多路。
เขาขอทานระหว่างทาง เดินทางไปไกลมาก

有一天,他好不容易趕到天黑才見到一戶人家,
อยู่มาวันหนึ่ง เขาเดินจนฟ้ามืดถึงจะพบบ้านคนหลังหนึ่ง

便上前敲門,出來一個管家問他有什麼事,他說討點飯吃。
รีบไปเคาะประตู มีพ่อบ้านเดินออกมาถามว่ามีเรื่องอะไร เขาบอกขอข้าวกินหน่อย

正好員外出來看見了,
พอดีเศรษฐีเจ้าของบ้านออกมาเห็นเข้า

就問叫化子為什麼這麼晚了還在趕路?
เลยถามขอทานว่า มืดอย่างนี้แล้วทำไมยังเดินทางอยู่อีก

叫化子就說了他的命運,
ขอทานจึงเล่าชะตาชีวิตให้เศรษฐีฟัง

說要去問佛祖一個明白。
บอกว่าจะไปถามเหตุผลกับพระพุทธองค์

員外聽了趕緊把他請到屋裡坐下。
เศรษฐีได้ยินดังนั้น รีบเชิญขอทานเข้าไปนั่งในบ้าน

給他拿了好多乾糧和一些銀子。
ให้เสบียงกรังและเงินกับเขาจำนวนหนึ่ง

叫化子問這是為什麼?
ขอทานถามว่าทำไมทำเช่นนั้น

員外說明緣由,
เศรษฐีจึงเล่าเหตุผลให้ฟังว่า

他說他家女兒都16歲了還不會說話。
ลูกสาวข้าอายุ16แล้ว ยังพูดไม่ได้

拜託他去西天幫忙問問佛祖,是什麼原因?
ขอร้องให้เจ้าช่วยถามเหตุผลกับพระพุทธองค์ด้วย

員外曾經發過誓說誰能讓他的女兒說話,
เศรษฐีเคยสาบานว่าใครก็ตามที่ทำให้ลูกสาวพูดได้

她就把他的女兒嫁給誰。
เขาก็จะให้ลูกสาวแต่งงานกับคนนั้น

叫化聽了覺得反正都是去西天,
ขอทานได้ฟังเช่นนั้น คิดว่าไหนๆก็จะไปหาพระพุทธองค์อยู่แล้ว

我就順便幫幫他去問一下佛祖也好,
เราก็ถือโอกาสช่วยถามให้เขาก็ได้

於是叫化答應了。
ขอทานจึงรับปากจะถามให้

乞丐又走了許多山路。
ขอทานเดินทางต่อไปผ่านภูเขาลูกแล้วลูกเล่า

走到一座山上看見一個廟,
เดินถึงเขาลูกหนึ่ง เห็นวัดหนึ่งตั้งอยู่

就進去討水喝。
ก็เลยเข้าไปขอน้ำดื่ม

看見一個老和尚拄著一根錫杖,
เห็นพระแก่รูปหนึ่งถือไม้เท้าดีบุก

很老的樣子,但很精神,
ท่าทางแก่มาก แต่ดูกระฉับกระเฉง

老和尚給了他水喝並且叫他休息一會,
พระชราให้น้ำเขาดื่มและบอกให้เขาพักผ่อนสักครู่

遂問他要到哪裡去。
แล้วถามเขาว่าจะไปไหน

叫化子說明去向,
ขอทานบอกจุดหมายที่จะไป

老和尚趕緊拉住叫化的手說,
พระชรารีบจับมือขอทานไว้และพูดว่า

拜託你一定幫我去西天問問佛祖。
ขอร้องเจ้าต้องช่วยถามพระพุทธองค์ให้หน่อย

我都修行了500多年了,
ข้าเข้าฌานฝึกฝนมา500กว่าปีแล้ว

按說早該升天了,為什麼還飛不起來?
ตามหลักควรจะขึ้นสวรรค์แล้ว ทำไมยังบินขึ้นไปไม่ได้

叫化也就答應了這個老和尚。
ขอทานก็เลยรับปากพระชรา

再往前走,又過了許多溝溝坎坎。
เดินไปข้างหน้า ผ่านหนทางทั้งห้วยหนองคลองบึง

叫化子來到一條大江邊上,江裡沒有一條船。
ขอทานมาถึงริมแม่น้ำสายหนึ่ง ในแม่น้ำไม่มีเรือสักลำ

叫化子著急了,這可怎麼辦?怎麼過去?
ขอทานร้อนรนใจ จะทำอย่างไรดี จะข้ามไปยังไง

叫化子哭了起來說,
ขอทานร้องไห้และพูดว่า

難道我的命就該這麼苦嗎?
หรือว่าชีวิตข้าจะต้องลำบากเช่นนี้หรือ

突然,江裡一個大老龜浮出水面。
ทันใดนั้น เต่ายักษ์แก่ตัวหนึ่งโผล่ขึ้นเหนือน้ำ

老龜說人話了,
เต่าแก่พูดภาษาคนได้

問叫化子在這裡哭什麼?叫化子把事情經過說了一遍。
ถามขอทานว่ามาร้องไห้ที่นี่ทำไม ขอทานเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟัง

老龜對他說,
เต่าแก่พูดกับเขาว่า

我都修行了1000多年了,
ข้าได้เข้าฌานปฏิบัติตนมา1000ปีแล้ว

按說早該成龍飛走了,為什麼還是一個老龜?
ตามหลักน่าจะกลายเป็นมังกรบินไปแล้ว ทำไมยังเป็นแค่เต่าแก่ๆตัวหนึ่ง

如果你去了西天能夠幫我問問佛祖,
ถ้าเจ้าไปพบพระพุทธองค์ ช่วยถามให้ข้าด้วย

我就把你馱到對面,
ข้าก็จะให้เจ้าขี่ข้ามแม่น้ำไปฝั่งตรงข้าม

叫化子很高興的答應了。
ขอทานรับปากด้วยความดีใจ

叫化子又走了不知多少天,
ขอทานเดินต่อไปจนจำไม่ได้ว่าอีกกี่วัน

可是怎麼也見不到佛祖,
แต่ยังไงก็หาพระพุทธองค์ไม่เจอ

叫化子納悶了,
ขอทานชักจะเซ็ง

心裡想到,佛祖到底在哪裡?
คิดในใจว่า  พระพุทธองค์อยู่ไหนนะ

西天按說早該到了啊。
แดนสุขาวดีน่าจะถึงแล้วนะ

叫化子很傷心,
ขอทานเสียใจมาก

於是迷迷糊糊的就睡著了。
ก็เลยหลับไปแบบงุนงง

佛祖出現了,
พระพุทธองค์ปรากฏองค์ขึ้นแล้ว

叫化子很高興,
ขอทานดีใจมาก

佛祖問叫化子,
พระพุทธองค์ถามขอทานว่า

你這麼大老遠來這裡一定是有什麼很重要的事來問吧?
เจ้ามาไกลขนาดนี้ น่าจะมีคำถามอะไรที่สำคัญมากใช่ไหม

說,是的,我要問幾個問題,
ใช่เจ้าค่ะ ข้าน้อยจะถามคำถามหลายคำถาม

希望佛祖能夠給我說個明白。
หวังว่าท่านจะอธิบายให้ข้าน้อยเข้าใจได้

佛祖說好啊,不過有個條件,
พระพุทธองค์ตอบว่า ได้สิ แต่มีเงื่อนไขหนึ่งนะ

你最多只能問三個問題。
เจ้าถามได้สูงสุดแค่3คำถามเท่านั้น

因為一直以來都沒有人問三個以上的問題。
เพราะว่าไม่เคยมีใครถามเกิน3คำถามมาก่อน

叫化子答應了,心裡想到,我問哪幾個問題?
ขอทานตอบตกลง คิดในใจว่า ข้าจะถามคำถามไหนดี

叫化子覺得自己的問題太不重要了,
ขอทานรู้สึกว่าคำถามของตนเองช่างไม่มีความสำคัญเลย

老龜修行了一千多年了很不容易,它的問題應該問問。
เต่าแก่เข้าฌานมา1000ปีแล้ว ไม่ใช่เรื่องง่าย คำถามเขาน่าจะลองถามดู

和尚修行了500多年了也很辛苦,他的問題也應該問問,
พระชราปฏิบัติมา500ปี ก็ลำบากมาก คำถามเขาก็น่าจะถามดู

員外的女兒很可憐啊,不能說話怎麼嫁的出去?
ลูกสาวเศรษฐีช่างน่าสงสารนัก พูดไม่ได้แล้วจะแต่งงานได้ยังไง

他的問題也應該問問。
คำถามของเขาก็น่าจะถามดู

於是叫化子毫不猶豫的問了第一個問題。
และแล้วขอทานจึงไม่ลังเลที่จะถามคำถามที่1

佛祖告訴他,老龜是因為捨不得它那背上的龜殼才變不成龍的,
พระพุทธองค์ตอบเขาว่า เต่าแก่ไม่ยอมสละกระดองของมัน ก็เลยไม่สามารถกลายเป็นมังกรได้

它的龜殼裡有二十四顆夜明珠在裡面。
ในกระดองของเต่ามีไข่มุกราตรีอยู่24เม็ด

如果它把龜殼去了,就可以化成龍了。
ถ้ามันยอมสละกระดอง มันก็จะกลายเป็นมังกรได้

第二個問題佛祖回答,
คำถามที่2 ท่านตอบว่า

老和尚整天都拿著他的寶貝錫杖,
พระชราถือไม้เท้าวิเศษทั้งวัน

心裡整天記掛著,他的錫杖是個寶物,
ในใจพะวงแต่ไม้เท้าว่าเป็นของวิเศษ

用它在地上一紮,地上就會有清泉出現,
ใช้ไม้เท้าเคาะบนพื้น1ที บนพื้นก็จะกลายเป็นธารน้ำใส

如果老和尚捨得扔掉那個錫杖,他就可以升天了。
ถ้าหากพระชรายอมโยนไม้เท้าทิ้ง เขาก็จะขึ้นสวรรค์ได้แล้ว

叫化子很高興,又問了第三個問題。
ขอทานดีใจมาก จึงถามคำถามที่3

佛祖回答,如果啞巴女孩見到她的心上人來了就會說話了,突然佛祖不見了。
ท่านตอบว่า  ถ้าเด็กสาวใบ้พบคนที่เธอรัก เธอก็จะพูดได้เอง และทันใดนั้นพระพุทธองค์ก็หายไป。

叫化子覺得自己的事也沒有什麼,
ขอทานรู้สึกว่า ปัญหาของตัวเองก็ไม่มีอะไรสำคัญ

還是乞討過日子吧,於是就趕緊往回趕路。
กลับไปขอทานตามเดิมดีกว่า แล้วจึงรีบเดินทางกลับ

叫化子來到那個江邊,
ขอทานกลับมาถึงริมแม่น้ำ

老龜已經算到叫化子該回來了,就急著問佛祖是怎麼說的?
เต่าแก่คำนวนว่าขอทานน่าจะมาถึงแล้ว จึงรีบถามว่าพระพุทธองค์ตรัสว่ายังไง

叫化子說,你先把我度過江去我給你說。
ขอทานพูดว่า เจ้าพาข้าข้ามแม่น้ำไปก่อน ข้าจะเล่าให้ฟัง

老龜把叫化度了過去,叫化子說了緣由,老龜一聽就明白了,
เต่าพาขอทานข้ามแม่น้ำไป ขอทานเล่าสาเหตุให้ฟัง เต่าฟังแล้วเข้าใจทันที

於是就把龜殼脫了下來送給叫化子說,這裡面有24顆夜明珠,
จึงถอดกระดองออกยกให้ขอทานและพูดว่า ในนี้มีไข่มุกราตรี24เม็ด

是無價之寶,對我已經是沒有用處了,我就把它送給你了。
เป็นของที่หาค่ามิได้ สำหรับข้าไม่มีประโยชน์แล้ว ข้าขอยกให้เจ้า

於是老龜馬上就變成龍飛走了。
เต่าแก่จึงกลายเป็นมังกร บินหายไป

叫化子拿著24顆夜明珠又往回趕路。來到山上見了老和尚,
ขอทานเอาไข่มุกราตรี24เม็ด รีบเดินทางกลับ มาถึงบนเขาพบกับพระชรา

老和尚急著問佛祖怎麼回答的?
พระชรารีบถามว่าพระพุทธองค์ท่านตรัสว่าอย่างไร

叫化子說了緣由,老和尚一聽非常高興,於是就把那個寶貝錫杖送給了叫化。
ขอทานเล่าสาเหตุให้ฟัง พระชราได้ฟังดีใจมาก จึงมอบไม้เท้าวิเศษให้แก่ขอทาน

老和尚馬上就騰雲飛走了。
พระชราจึงขี่เมฆบินขึ้นท้องฟ้าหายไป

叫化子來到員外家門口,
ขอทานมาถึงหน้าบ้านเศรษฐี

突然從裡面跑出一個大姑娘大聲喊道:
ทันใดนั้น มีหญิงสาววิ่งออกมาและตะโกนเสียงดังว่า

那個問佛祖話的人回來了。
คนที่ไปถามพระพุทธองค์กลับมาแล้ว

員外也跑了出來,
เศรษฐีก็วิ่งออกมา

他很吃驚他的女兒怎麼突然會說話了。
เขาตกใจมากที่อยู่ๆลูกสาวเขาก็พูดได้แล้ว

叫化子說了佛祖的話,
ขอทานถ่ายทอดคำตรัสพระพุทธองค์

員外非常高興就把女兒嫁給叫化了。
เศรษฐีดีใจมาก จึงให้ลูกสาวแต่งงานกับขอทาน

愛出者愛返,
ความรักที่ให้ออกไป ความรักก็จะย้อนกลับคืนมา

福往者福來 ความสุขที่ให้ออกไป ความสุขก็จะย้อนกลับคืนมา

為別人著想,一定就有人想著你,
คิดเผื่อคนอื่น ย่อมจะต้องมีคนคิดถึงคุณ

這就是因果,這就是規律。
นี่คือเหตุและผล นี่คือกฏเกณฑ์

當您讀完本篇文章時,你有兩種選擇:
เมื่อท่านอ่านบทความนี้จบ ท่านมี2ทางเลือก

1、你可將它傳揚出去,傳播一些積極的信息,讓世間多一點愛。
ท่านเผยแพร่ออกไปเต็มความสามารถ ทำให้โลกนี้มีความรักเพิ่มขึ้น

2、你也可以根本不去理會它,就像你從未看見一樣。
ท่านสามารถไม่สนใจ เสมือนหนึ่งท่านไม่เคยเห็นมันเลย

可能您一個小小的分享動作,
การแบ่งปันเล็กๆของท่าน

就可能照亮無數人的人生!
อาจสามารถส่องสว่างให้แก่ชีวิตคนมากมาย

人因夢想而偉大、
คนมีความฝันจึงทำให้ยิ่งใหญ่

更因行動而成功、
การกระทำยิ่งทำให้ประสบความสำเร็จ

你因學習而改變!
การเรียนรู้ของท่านทำให้ท่านเปลี่ยนแปลง

請把您的愛心傳遞下去,
ขอให้ท่านกระจายความรักของท่าน

幫助更多人成長,
ช่วยให้คนส่วนมากเติบใหญ่ขึ้น

感謝您的支持!
ขอบคุณการสนับสนุนของท่าน

ต้องการอ่านเป็นอักษรจีนตัวย่อ คลิ๊กที่นี่ อักษรจีนตัวย่อ(簡體中文)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>