คำพ้องรูปจีน(อักษรจีนหลายเสียง) ค่ะ^_^
量 อ่านได้สองเสียงคือ liáng, liàng
1) liáng ถ้าอ่านออกเสียงนี้จะมีความหมายว่า การวัด(ขนาด),อุปกรณ์เกี่ยวกับการชั่ง/ตวง/วัด ,พิจารณา ประเมิน กะ
เช่น
1.1) การวัด…

  • 测量 cèliáng วัด
  • 计量 jìliáng วัด
  • 量体温 liángtǐwēn วัดอุณหภูมิ
  • 量血压 liángxuèyā วัดความดัน

1.2) อุปกรณ์เกี่ยวกับชั่ง/ตวง/วัด

  • 量杯 liángbēi ถ้วยตวง
  • 量筒 liángtǒng ภาชนะตวงของเหลวทรงกระบอกที่แบ่งขีดบอกปริมาณ

1.3) พิจารณา ประเมิน กะ

  • 估量 gūliáng ประเมิน กะ
  • 酌量 zhuóliáng พิจารณา กะ

2) liàng ถ้าอ่านออกเสียงนี้จะมีความหมายว่า ปริมาณ,สำนวนจีน
เช่น
2.1) ปริมาณ

  • 数量 shùliàng จำนวน/ปริมาณ
  • 质量 zhìliàng ปริมาณ
  • 流量 liúliàng ปริมาณน้ำไหล
  • 定量研究 dìngliàngyánjiū วิจัยเชิงปริมาณ
  • 降雨量 jiàngyǔliàng ปริมาณน้ำฝน
  • 饭量 fànliàng ปริมาณอาหารที่คนหนึ่งๆรับประทานได้ภายในมื้อหนึ่งๆ
  • 量变 liàngbiàn การเปลี่ยนแปลงด้านปริมาณ

2.2) สำนวนจีน

  • 量力而行 liànglì ér xíng ทำตามกำลังของตน

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>