识 อ่านได้สองเสียงคือ shí ,zhì
1) shí ถ้าอ่านออกเสียงนี้จะมีความหมายว่า รู้/รู้จัก ,ความรู้
เช่น
1.1) รู้/รู้จัก

  • 认识 rènshí รู้จัก
  • 识字 shízì รู้หนังสือ

老马识途 lǎomǎshítú ม้าแก่เจนทาง ใช้เปรียบเทียบกับผู้ที่มากประสบการณ์ แม้ว่าจะเจอเหตุการณ์ใดก็สามารถแก้ไขสถานการณ์ให้ลุล่วงไปได้ หรือ คนที่มีประสบการณ์ย่อมสามารถนำทางมือใหม่ได้ หรือคนที่มีประสบการณ์ย่อมคุ้นเคยปัญหาสามารถแก้ไขปัญหาได้ดี

1.2) ความรู้

  • 知识 zhīshí ความรู้
  • 常识 chángshí ความรู้ทั่วไป
  • 学识 xuéshí ความรู้
  • 见识 jiànshí ความรู้

2) zhì ถ้าอ่านออกเสียงนี้จะมีความหมายว่า จดจำ ,เครื่องหมายสัญลักษณ์
เช่น
2.1) จดจำ/จำ

  • 博闻强识 bówén qiángzhì มีความรู้และความจำดีมาก

2.2) เครื่องหมายสัญลักษณ์

  • 标识 biǎozhì เครื่องหมาย

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>