差 อักษรตัวนี้จะอ่านได้3เสียงคือ chā chà chāi
1) chā ถ้าอ่านออกเสียงนี้จะมีความหมายว่า ความแตกต่าง,ผลลบ,ความผิดพลาด
เช่น

  • 差别 chābié ความแตกต่าง
  • 差异 chāyì ความแตกต่าง
  • 差距 chājù ระยะความต่าง
  • 差错 chācuò ความผิดพลาด
  • 差数 chāshù ผลลบ

2) chà ถ้าอ่านออกเสียงนี้จะมีความหมายว่า ไม่ดีไม่ได้มาตรฐาน,แย่,เกือบจะ
เช่น

  • 差 chà แย่ ไม่ดี ห่วย => 我的学习成绩很差 ผลการเรียนของฉันแย่มาก
  • 差不多了 chàbuduōle พอๆกัน,เกือบแล้ว,ใกล้
  • 差等生 chàděngshēng นักเรียนที่เรียนไม่เก่ง
  • 差点儿 chàdiǎnr เกือบจะ,หวุดหวิด
  • 差劲 chàjìn แย่, ใช้การไม่ได้
  • 差生 chàshēng นักเรียนที่เรียนไม่เก่ง
  • 还差得远呢 hái chà dé yuǎn ne ยังห่างชั้น !  =>我的中文水平还差得远呢,请你多多指教

3) chāi ถ้าอ่านออกเสียงนี้จะมีความหมายว่า บุรุษไปรษณีย์,ภาระหน้าที่,งานที่สั่งให้ไปทำ
เช่น

  • 出差 chūchāi ออกไปปฏิบัติหน้าที่นอกสถานที่
  • 邮差 yóuchāi บุรุษไปรษณีย์
  • 差遣 chāiqiǎn ส่งตัวไปปฏิบัติงานข้างนอก
  • 差役 chāiyì งานที่ถูกรัฐบาลเกณฑ์ให้ไปทำ

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>