คำพ้องรูปจีน 好 (พอดีไปอ่านเจอ เลยขอนำมาเผยแพร่อีกเช่นเคยค่ะ)

好 มีด้วยกันสองเสียงคือ hǎo และ hào

1. ใช้ในเสียงที่อ่านเป็นเสียงสามว่า 好 hǎo
ใช้ 好 hǎo ในความหมายว่า “มาก หรือ มากๆ” เช่นเดียวกับ 很 เช่น

  • 好久นานมาก
  • 好快 เร็วมาก
  • 好慢 ช้ามาก
  • 好多 มากมาย
  • 好爱你 รักเธอมาก
  • 好大声 เสียงดังมาก
  • 好讨厌你 เบื่อเธอมาก
  • 好想你 คิดถึงเธอมาก ==>  我好想你。 ฉันคิดถึงเธอมาก
  • 好害怕 น่ากลัวมาก
  • 好漂亮 สวยมาก
  • 好舒服 สบายมาก
  • 好半天 นานมาก

ใช้ 好 hǎo ในความหมายว่า “ดี” หรือ “good” เช่น

  • 好事 เรื่องดี
  • 好人 คนดี
  • 好心 ใจดี
  • 好感 ความรู้สึกที่ดี

ใช้ 好 hǎo ในความหมายว่า “น่า”

  • 好听 น่าฟัง
  • 好看 น่าดู

2. ใช้ในเสียงที่ออกเป็นเสียงสี่ว่า 好 hào
ใช้ 好 hào ในความหมายว่า “ชอบ”

  • 好吃懒做 ชอบกินแต่ขี้เกียจทำ
  • 好为人师 ชอบทำตัวเป็นครูคนอื่น
  • 好事 ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้าน
  • 好客 ต้อนรับแขกอย่างเอื้ออารี

นอกจากนี้ยังมีความหมายอื่นๆ อีก เช่น 好色 หมายถึง เจ้าชู้ , 好吧 โอเค, 好吃 อร่อย เป็นต้น

***อ้างอิงเครดิตมาจากเว็ปภาษาจีนดอทคอมค่ะ ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>